La vera storia di Halloween - What's behind Halloween

(English below)

La notte del Samhain. Lasciate che anche quest'anno vi ricordi il vero significato della festa che oggi prende il nome di Halloween (All Hollows Eve, la Vigilia di Ognissanti). Ben oltre la americanissima banalizzazione "Dolcetto o Scherzetto", la festa di oggi ha origini celtiche e si chiama tradizionalmente Samhain. Stanotte il velo che divide il mondo dei defunti da quello dei viventi si assottiglia, e nella tradizione celtica di riesce quasi a percepire la presenza dei nostri cari che vengono a farci visita. Niente paura. Lasciate che la sensazione si rafforzi, lasciateli avvicinare. Mettiamo una candela alla finestra, per aiutarli a trovarci. Questa preghiera è per noi e per loro.

"Il velo si assottiglia Al tempo dei defunti Mentre onoriamo i nostri antenati Nelle cui orme ci ritroviamo La vita si ritira nei bulbi e nelle radici Il tempo dei fiori e dei frutti è passato Mentre le foglie cadono e ricoprono il terreno La Madre Scura attende, in profondo silenzio È ora il momento della sagra delle mele Il tempo si ferma, per uomini e animali Ricerca la saggezza dei tempi andati Per venire a patti con il passato, e lasciarlo andare

Confrontati con le tue ombre e accetta le tue colpe È ora di guardare al futuro per scegliere i tuoi obbiettivi" Namaste

Samhain night. Let me remind you once again what stands behind the Feast today called Halloween (All Hollows Eve). It is indeed a Celtic Feast, called Samhain, very far from the trivial "Treat or trick" game made in USA. In celtic traditions tonight, the veil between our world and the world of the dead gets thinner, and they can approach us, while we can almost feel them. Don't be afraid. Let them come along, light a candle on your window to help them find you. You may want to offer them this tradizional Samhain prayer. "The Veil grows thin at the time of the dead. As we honour our long gone ancestors. In those footsteps we tread. Life retreats into the bulbs and roots. The time had passed fir the flowers and the fruits, as leaves fall thick and carpet the ground. the dark mother waits in silence profound. Now is the time for the apple feasts. time stands still for human and beasts. Seek the wisdom of days gone by. To deal with the past and let it lie. Face your shadow and accepts your faults. look now to the future to seek your results." Namaste

#yoga #halloween #meditation #wellness #zen #spiritual